Heimwee, eigen Nederlandse vertaling uit het Engels van Nostalgia van Emily Barker. Gitaarbegeleiding Rieneke van der Hoff, samen zijn we Duo Marienke. Opname 24 september 2021 in Huis van Puck (Arnhem).
Categoriearchief: Zelfvertaalde liedjes
Het land van goud
Het land van goud, eigen Nederlandse vertaling uit het Engels van Fields of Gold van Sting. Gitaarbegeleiding Rieneke van der Hoff, samen zijn we Duo Marienke. Opname 24 september 2021 in Huis van Puck (Arnhem).
De koning van Thule
De koning van Thule. Eigen Nederlandse vertaling uit het Duits van Der König in Thule (Johann Wolfgang Goethe), akkoorden van Franz Schubert, op. 5, no. 5. Opname 26 mei 2021
Dordode bladeren
Dordode bladeren, eigen Nederlandse vertaling uit het Frans van Les feuilles mortes (Jacques Prévert /Joseph Kosma, 1945). In het Engels bekend als Autumn leaves. Piano: Pierre Lalonde (van internet). Opname 24 juni 2020.
Nachtwakers
Nachtwakers, eigen Nederlandse vertaling uit het Engels van Nightporter (Japan), dat geïnspireerd is op Erik Saties Gymnopedie nr. 3. Opname 23 april 2020