In het Nederlands vertaald

Deze liedjes uit mijn repertoire heb ik zelf vertaald naar het Nederland(s) van nu.
Achter de linkjes zit een audio- of video-opname ervan.

Titel Oorspr. titel Van 
Kwijt Lost Anouk
Over twintig jaar When I’m sixty four Beatles
Kalina Oy u luzi chervona kalyna Boombox
Afscheidslied Intermezzo Opus 117, nr. 1 Brahms
Het lied van de Moldau Das Lied von der Moldau Brecht
Terug Volver Carlos Gardel
Mens, durf te leven! Mensch, durf te leven! Dirk Witte
Verdwaalde reiger Garçia perdida Dulce Pontes
Oma Chica Velha Chica Dulce Pontes / Waldemar Bastos
Hotel Huissicornia Hotel California Eagles
Het is nog nooit zo donker geweest t Het nog noeit zo donker west Ede Staal
Mijn tuintje Mien toentje Ede Staal
Het tweede perron t Twijde perron Ede Staal
Het hogeland t Hogelaand Ede Staal
Heimwee Nostalgia Emily Barker
Gloeiend lichaam O del mio dolce ardor Glück
Ik & Sietse Stabij Me & Bobby McGee Janis Joplin
Nachtwakers Nightporter & Gymnopédie 3 Japan & Satie
Youkali Youkali Kurt Weill
Het Pucklied Cabaret Liza Minelli
Sinterklaasliedje Belle Iris Lully
Mijn vriendin de roos Mon amie la rose Natacha Atlas
Ik kijk tv TV-Glotzer Nina Hagen
Zwarte koffie Black coffee Peggy Lee
De moord van Buiksloot Peter ?
Kerstliedje Chanson de la naissance Piazzolla & Milva
Kwijt J’oublie Piazzolla & Milva
De koning van Thule Der König in Thule Schubert & Goethe
Bosnisch bergliedje Pjevat cemo sta nam srce zna Sead Siocic
Wiegenlied Kolybal’naya Shostakovich
Het land van goud Fields of gold Sting
Hooglied Asma ton asmaton Theodorakis
Breedbroek Achterhoek Nutbush city limits Tina Turner
Kus me Besame mucho Velásquez
De bladblazersblues Les feuilles mortes Yves Montand
Dordode bladeren Les feuilles mortes Yves Montand