Optreden Marienke 27 oktober in Velp

Op zondagmiddag 27 oktober treedt Duo Marienke op tijdens Muziek aan Huis in Velp, Overbeeksingel 13, om 13.30, 15.00 en 16.30 uur; gratis entree. We doen een zevental Nederlandstalige liedjes, vaak in een eigen hertaling naar de 21ste eeuw.

  • De moord van Buiksloot, naar een kermislied en moordballade uit 1875
  • De wolk, een Nederlandse versie van Erinnerung an die Marie A. van Bertold Brecht (met dank aan Luc Runderkamp)
  • Terug, een brave èn een opstandiger vertaling van een lied uit de film Volver, naar een Argentijnse tango van Carlos Gardel
  • Hooglied, een eigen, sobere vertaling uit het Grieks van een lied uit de Mauthausen-cyclus van Mikis Theodorakis
  • ’t Hogeland, een uit het Gronings vertaalde ode van Ede Staal, de Jacques Brel van het Noorden
  • Over twintig jaar, naar When I’m Sixty Four van de Beatles en hoe dat dan gaat als je inderdaad bijna 64 bent…
  • Mensch, durf te leven! In 1917 geschreven door Dirk Witte, vertaald naar de 21ste eeuw, nu de (sociale) media lijken te bepalen wat we doen en vinden