Muziek en oorspronkelijke Engelse tekst ‘Black Coffee’: Peggy Lee.
Nederlandse vertaling en zang: Marijke Laurense. Piano: Hans Kwakkernaat. Live opgenomen op de zangsessie van Miriam de Vroome op 28 april 2023.
Categoriearchief: Muziek
Optreden Marijke 10 juni in Rozendaal
Uitgelicht
Optreden Marijke 28 april in Arnhem
Op 28 april treed ik op met twee liedjes bij Miriams zangsessie. En omdat jazzpianistwonder en m’n voormalige pianoleraar Hans Kwakkernaat dan de begeleiding doet, waag ik me aan ‘Autumn Leaves’ en ‘Black Coffee’ (uiteraard in eigen vertaling naar het Nederlands). De sessie begint om 17.30 in het Huis van Puck, Kazerneplein 6-2 in Arnhem. Entree 6 euro.
Optreden Marcel & Marijke op 29 september in Arnhem
Uitgelicht
Op vrijdagavond 29 september treden Marcel & Marijke op in Arnhem in MFC Presikhaven / KC De Werf, Laan van Presikhaaf 7. Aanvang 19.30 uur, entree € 3,-.
Optreden Marcel & Marijke 11 juni in Arnhem
Marcel & Marijke wekken op zondagmiddag 11 juni in Arnhem de eet- en drinklust op bij het jaarlijkse diner van Stadssociëteit De Kade (besloten bijeenkomst).
De koning van Thule
Muziek (akkoordenschema): Franz Schubert, oorspronkelijke Duitse tekst: Johann Wolfgang Goethe.
Nederlandse vertaling en zang: Marijke Laurense. Piano: Marcel Beukeboom. Opname 19 februari 2023 in studio Teclats.
De moord van Buiksloot
Muziek en oorspronkelijke tekst rond 1875 van ene Peter.
Nederlandse hertaling en zang: Marijke Laurense. Piano: Marcel Beukeboom. Opname 19 februari 2023 in studio Teclats.
Weetje bij deze moordballade: een ‘bidder’ is een ‘aanspreker’, een man die vroeger aan de deur kwam om te vertellen dat er iemand overleden was en je uit te nodigen voor de begrafenis. De zwaarmoedige Piet Paaltjens dichtte rond 1850 over hem: ‘Als ik een bidder zie loopen, / dan slaat mij ’t hart zoo blij. / Dan denk ik hoe hij ook weldra / uit bidden zal gaan voor mij.’ Mijn moeder had een eeuw later vrolijker ervaringen met hem.
Mens, durf te leven! (versie 2023)
Muziek en oorspronkelijke tekst uit 1917: Dirk Witte.
Tekstbewerking en zang: Marijke Laurense. Piano: Marcel Beukeboom. Opname 19 februari 2023 in studio Teclats.
Over twintig jaar
Muziek en oorspronkelijke Engelse tekst (When I’m 64): Paul McCartney.
Nederlandse vertaling en zang: Marijke Laurense. Piano: Marcel Beukeboom. Opname 19 februari 2023 in studio Teclats.
Bladblazersblues
Muziek: Joseph Kosma, oorspronkelijke Franse tekst ‘Les feuilles mortes’: Jacques Prévert.
Nederlandse vertaling en zang: Marijke Laurense. Piano: Marcel Beukeboom. Saxofoon Erik Laarman. Opname 19 februari 2023 in studio Teclats.