Dominicaans geduld

Recensie van Timothy Radcliffe, Leren luisteren. Een nieuwe bron van spirituele rijkdom. Uit het Italiaans vertaald door Erik Galle. Otheo, 190 blz.

3 sterren


De schrijver

Timothy Radcliffe (1945) is een Brits dominicaan, priester en doceerde theologie aan de universiteit van Oxford. Van 1992 tot 2001 stond hij als magister-generaal aan het hoofd van de wereldwijde dominicaner bedelorde, ook wel de Orde der Predikheren geheten. Onlangs maakte paus Franciscus bekend dat Radcliffe in december kardinaal wordt. Eerdere in het Nederlands vertaalde boeken van Radcliffe: ‘Waar draait het om als je christen bent’ (2007) en ‘Leven in volheid‘ (2022).

De thematiek

Het was me in de stortvloed van het grote wereldnieuws ontgaan, maar vorig jaar oktober vond in het Vaticaan de eerste ronde van de zestiende algemene bisschoppensynode plaats. Lees verder

De valkuilen van de familiekroniek

Recensie van Maria Stepanova, Voorbij het geheugen. Een familiegeschiedenis. Uit het Russisch vertaald door Jan Robert Braat. 400 blz.


Kaft StepanovaDichteres Maria Stepanova (1972) is tien als ze voor de eerste keer besluit dit boek nog niet te schrijven, maar wel begint ze dan op enveloppen en systeemkaartjes de flarden van haar Joods-Russische familiegeschiedenis neer te krabbelen. Compleet zal haar verhaal helaas nooit worden, want het aantal mensen dat haar kan vertellen hoe het geweest was, slinkt of heeft daar, zoals haar ouders, steeds minder behoefte aan; haar vader verbiedt haar zelfs uit zijn brieven te citeren.

En dan niet, zoals u wellicht denkt, omdat zijn belevenissen of herinneringen te gruwelijk voor woorden zijn: op een bij Leningrad gesneuvelde achteroom na heeft haar familie gek genoeg alle verschrikkingen van de twintigste eeuw overleefd, al was het soms kielekiele. Lees verder